Liebes Publikum, liebe Künstler und BühnentechnikerS

Wir, Künstler und Bühnentechniker aus Frankreich,wenden uns heute an Sie,
denn wir sind in einer Notstandssituation :

 am 26. Juni wurde ein vom französischen Arbeitgeberverband (MEDEF)
initiierter Vertragsentwurf, der unsere berufspezifische
Arbeitslosenversicherung betrifft, von drei minderheitlichen Gewerkschaften
unterzeichnet.(Sie repräsentieren weniger als 10% der in unserer
Berufsgruppe Tätigen)
 sollte dieser Vertragsentwurf von der französischen Regierung ratifiziert
werden, so tritt er ab 1. Oktober dieses Jahres* in Kraft.

Er verändert tiefgreifend das System der sozialen Absicherung für Künstler
und Techniker des Bereiches Bühne- Film -und -Fersehen und bedeutet die
Schwächung oder gar das Verschwinden eines grossen Teils unserer Kreationen.
Wir kämpfen heute für die Nicht-Ratifizierung dieses Vertragsentwurfs und
sie wissen vielleicht schon, dass viele Festivals und Aufführungen in
Frankreich abgesagt worden sind, denn sehr viele Kompanien und Truppen
streiken.

Doch die Logik, auf die sich dieser Vertragsentwurf stützt, ist nicht nur
ein « französisches Problem » sie geht viel weiter
 es ist eine Logik der Kulturvermarktung, die die Produktion materiellen
Reichtums zum einzigen Wert erhebt
 es ist eine Logik die antisolidarisch ist und die Schwächsten ausschliesst
 es ist eine Logik, die intellektuelle und soziale Werte ignoriert , die
den Traum ignoriert, die Utopie, den Erfindungsgeist, die Auflehnung, die
der Nährboden jeden kreativen Aktes sind

Sie ist auch Symptom einer politischen Tendenz, die ganz Europa betrifft,
das bis jetzt
die sogenannte « europäische kulturelle Ausnahme » bewahrt hat.
Diese »kulturelle Ausnahme » besteht darin, durch Gesetze der
Europakonvention das Prinzip der Subventionierung von Kultur zu schützen und
wehrt sich dagegen die Kultur als einfaches Handelsgut zu betrachten.
Trotzdem existiert in vielen europäischen Ländern immernoch so gut wie keine
soziale Absicherung für Künstler und wir müssen ab sofort für eine
effiziente soziale Absicherung in ganz Europa kämpfen.

Der Druck der kommerziellen Logik ist stark ; hin zu einer totalen Öffnung
der Märkte und damit zur Zerstörung der europäischen und nationalen « 
Schutzverriegelungen ».
Diese Logik betrifft uns alle.

Wir rufen Sie alle auf ; Sie alle, die wie wir das Theaters lieben,
Sie alle, die wie wir denken, das die Produktion menschlichen und
intellektuellen Reichtums ein Grundwert ist , den es zu verteidigen gilt,-
wir rufen Sie auf, solidarisch zu sein mit dem Kampf der Künstler für den
Schutz der Kreation und der in ihr Wirkenden , in Frankreich , wie in allen
anderen Ländern Europas auch.

*Am 7.7.03 Änderungsvorschlag des Kulturministers Aillagons :sol1 erst ab 1.
Januar 2004 in Kraft treten

Kontakt : Coordination des intermittents et précaires d©ˆÎle de France
commission lien-Europe
Contacteurope no-log.org